Skip to main content
Πέμπτη 28 Μαρτίου 2024
Εκείνο που έχουμε στις μεταφράσεις
Σεφέρης Γιώργος
Carlo Carrà, Oι θυγατέρες του Λωτ, Mart – Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, Collezione VAF-Stiftung, Rovereto.
Carlo Carrà, Oι θυγατέρες του Λωτ, Mart – Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto, Collezione VAF-Stiftung, Rovereto.

Εκείνο που έχουμε στις μεταφράσεις των ποιημάτων δεν είναι διόλου μια προσέγγιση προς το έργο όπως γράφτηκε, αλλά ο καρπός της επιμειξίας δυο φυσιογνωμιών, που μοιάζει θλιβερά κάποτε με την οικογένεια του μεταφραστή.

«Εισαγωγή στον Θ.Σ. Έλιοτ», 1936. Δοκιμές, Α΄. Ίκαρος, 1974. 469-470.